Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to bring grist to the mill

  • 1 bring grist to the mill

    1) Общая лексика: приносить доход, лить воду на ( чью-л.) мельницу

    Универсальный англо-русский словарь > bring grist to the mill

  • 2 bring the grist to the mill

    приносить доход, быть выгодным

    Новый англо-русский словарь > bring the grist to the mill

  • 3 bring grist to smb.'s mill

    (bring grist to smb.'s (или the) mill)
    ≈ быть на руку кому-л.; лить воду на чью-л. мельницу; см. тж. grist for smb.'s mill

    Meantime the fools bring grist to my mill, so let them live out their day. (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XXXIV) — Ну что ж, дураки льют воду на мою мельницу! Пусть живут как им хочется, и чем дольше, тем лучше. В выигрыше пока что только рекламные фирмы, получающие прибыльные заказы на рекламирование сомнительного товара.

    Large English-Russian phrasebook > bring grist to smb.'s mill

  • 4 grist

    grist [grɪst] n
    1) зерно́ для помо́ла; помо́л
    2) со́лод
    3) амер. разг. коли́чество, ма́сса
    ◊

    to bring grist to the mill приноси́ть дохо́д

    ;

    all is grist that comes to his mill он из всего́ извлека́ет бары́ш

    Англо-русский словарь Мюллера > grist

  • 5 grist

    [ɡrɪst]
    grist барыш; to bring grist to the mill приносить доход; all is grist that comes to his mill он из всего извлекает барыш grist барыш; to bring grist to the mill приносить доход; all is grist that comes to his mill он из всего извлекает барыш grist барыш; to bring grist to the mill приносить доход; all is grist that comes to his mill он из всего извлекает барыш grist амер. запас, масса grist зерно для помола; помол grist солод

    English-Russian short dictionary > grist

  • 6 grist

    I
    1. [grıst] n
    1. зерно для помола
    2. 1) смолотое зерно; зерно простого помола
    2) солод
    3. амер. разг. запас, масса, большое количество

    ♢ to bring grist to the mill - а) приносить доход, быть выгодным; б) ≅ лить воду на чью-л. мельницу

    all is grist that comes to his mill - он из всего извлекает выгоду; он всё оборачивает в свою пользу /себе на пользу/

    2. [grıst] v
    II [grıst] n текст.
    1. тонина пряжи, номер пряжи
    2. толщина швейной нитки

    НБАРС > grist

  • 7 grist

    noun
    1) зерно для помола; помол
    2) барыш; to bring grist to the mill приносить доход; all is grist that comes to his mill он из всего извлекает барыш
    3) солод
    4) amer. запас, масса
    * * *
    1 (n) большое количество; запас; зерно для помола; зерно простого помола; масса; номер пряжи; смолотое зерно; солод; тонина пряжи
    2 (v) молоть
    * * *
    1) зерно а) б) 2) нажива, прибыль 3) солод
    * * *
    [ grɪst] n. зерно для помола, помол, солод; запас, масса, количество; барыш
    * * *
    барыш
    масса
    молоть
    помол
    солод
    * * *
    I 1. сущ. 1) зерно 2) нажива, прибыль (всегда в плохом смысле) 2. гл. молоть (зерно) II сущ. размер, толщина (нити, пряжи)

    Новый англо-русский словарь > grist

  • 8 grist for smb.'s mill

    (grist for (или to) smb.'s (или the) mill)
    прибыль, выгода, корысть [часть выражения bring grist to smb.'s или the mill; см. bring grist to smb.'s mill]

    Perry looked at him humbly, and observed meekly: ‘It's all grist to your mill though, sir.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 3) — Перри смиренно посмотрел на него и сказал кротко: "Но ведь это было бы выгодно вам, сэр".

    Large English-Russian phrasebook > grist for smb.'s mill

  • 9 grist for (or to) smb.'s mill

       пpибыль, выгoдa кoму-л., кopыcть [чacть выpaжeния bring grist to smb. 's mill. Пpeдлoг for cтaл упoтpeблятьcя пoзднee]
        Perry looked at him humbly, and observed meekly: 'It's all grist to your mill though, sir' (A. J. Cronin). Las Vegas is the state's largest city, its gambling casinos have been grist for the mills of many novelists and playwrights (American Heritage)

    Concise English-Russian phrasebook > grist for (or to) smb.'s mill

См. также в других словарях:

  • To bring grist to the maill — Grist Grist, n. [AS. grist, fr. grindan. See {Grind}.] [1913 Webster] 1. Ground corn; that which is ground at one time; as much grain as is carried to the mill at one time, or the meal it produces. [1913 Webster] Get grist to the mill to have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all is grist that comes to the mill — Everything that is received or obtained is put to use. Grist is corn to be ground. The is freqently replaced by a possessive pronoun or phrase. Similar to the older all is fish that comes to the net. The metaphorical expression grist to one’s… …   Proverbs new dictionary

  • Grist — Grist, n. [AS. grist, fr. grindan. See {Grind}.] [1913 Webster] 1. Ground corn; that which is ground at one time; as much grain as is carried to the mill at one time, or the meal it produces. [1913 Webster] Get grist to the mill to have plenty in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All is grist that comes to his mill — Grist Grist, n. [AS. grist, fr. grindan. See {Grind}.] [1913 Webster] 1. Ground corn; that which is ground at one time; as much grain as is carried to the mill at one time, or the meal it produces. [1913 Webster] Get grist to the mill to have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… …   Wikipedia

  • Windsor Mill Road — is a road that runs through parts of Baltimore, Maryland and its western suburb Woodlawn. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Windsor Hills |url=http://www.windsorhillsneighbors.org/history.html |quote=Windsor Hills derives… …   Wikipedia

  • Bark mill — Waterwheel at Combe House Hotel in Holford, Somerset, England. The overshot waterwheel was cast by Bridgwater ironfounder H Culverwell Co in 1892 to replace an earlier wheel. It was used to grind oak bark for the tannery complex established here… …   Wikipedia

  • Utility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Utility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 utility utility Sgm: N 1 usefulness usefulness &c. >Adj. Sgm: N 1 efficacy efficacy efficiency adequacy Sgm: N 1 service service use stead …   English dictionary for students

  • Acquisition — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Acquisition >N GRP: N 1 Sgm: N 1 acquisition acquisition Sgm: N 1 gaining gaining &c. >V. Sgm: N 1 obtainment obtainment Sgm: N 1 procuration procuration procurement Sgm: N 1 purchase …   English dictionary for students

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Korn — 1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller, hat in ein Mausbemmerl bissen. (Rott Thal.) 2. Am eigenen Korn sieht man wol, wenn des Nachbars Roggen reif ist. – Altmann VI, 433. 3. Aus einem kleinen Korn wird eine grosse Staude. – Reinsberg… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»